翻訳を手伝いたいのですが

shigeponさんに翻訳手伝わないか？
と今年の２月に誘われていたのがほっとかれてしまっていた。
コメントわからん。
って、日本語が変です。

まだ間に合うのなら協力させていただければ幸いです。
ってここに書いても仕方ないか。